-Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в svetikya

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 5) Царство_Кулинарии Арт_Калейдоскоп КУЛИНАРНАЯ_ПАЛИТРА ЛиРу LiLove

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.02.2011
Записей: 6930
Комментариев: 324423
Написано: 421390

Светлая память

Дневник

Суббота, 22 Февраля 2014 г. 17:48 + в цитатник


120102362 (430x567, 46Kb)

Мамо, не плач. Я повернусь весною.
У шибку пташинкою вдарюсь твою.
Прийду на світанні в садок із росою,
А, може, дощем на поріг упаду.

Голубко, не плач. Так судилося, ненько,
Вже слово, матусю, не буде моїм.
Прийду і попрошуся в сон твій тихенько
Розкажу, як мається в домі новім.

Мені колискову ангел співає
I рана смертельна уже не болить.
Ти знаєш, матусю, й тут сумно буває
Душа за тобою, рідненька, щемить.

Мамочко, вибач за чорну хустину
За те, що віднині будеш сама.
Тебе я люблю. I люблю Україну
Вона, як і ти, була в мене одна.

Оксана Максимишин-Корабель


Перевод на русский (автоматический)

Мама, я не вернусь,
Я до конца здесь буду,
В моей изодранной груди время останавливает течение...
Знаешь, эта смерть кому-то
Правды уроком будет,
Верю, дождется Суда палач, что меня убил!

Мама, страха нет -
Страшно лишь убийцам,
Зло их исказит лица, как будто горький дурман,
Долго им эта зима
Будет кровавая сниться
Вспышкой зарницы. Мама, их ждет тьма!

Родная моя, не плачь,
Ждет палача расплата,
Сейчас время грустное, и завтра ветер развеет дым,
Сожжем прочь до тла
На вольнолюбивых ветрах
Наши извечные решетки, немножко только подожди!

Мама, прости меня,
Как прощала часто,
Знаешь, не страшно упасть, хуже - когда проспал
Мгновение для побед бори...
Мама, мой горизонт гаснет,
Я чувствую ласку светлых глаз Христа..

0c2149c948c19cd4095396c33f01d9cb (595x600, 38Kb)
4360286_star0000_2_ (8x8, 1Kb)


Рубрики:  стихи
люди
грусть
история

Метки:  

 Страницы: [1]